خط الاستواء

• 50- وأعرب قادة القوات المسلحة الأوغندية الموجودة في غرب خط الاستواء عن استعدادهم لوضع بروتوكولات لمساعدة الأطفال الذين تم إنقاذهم خلال العمليات العسكرية.
  在西赤道的乌干达武装力量的指挥官表示愿意制订议定书以帮助从军事行动中解救出来的儿童。
• 1- تقع نيوزيلندا في جنوب غرب المحيط الهادئ، في منتصف المسافة الفاصلة بين خط الاستواء والقطب الجنوبي، وتتألف من جزيرتين رئيسيتين هما جزيرة الشمال وجزيرة الجنوب، ومن عدد من الجزر الأصغر.
  新西兰位于太平洋西南部，在赤道与南极中间，由南北两大岛和若干小岛组成。
• وتقع أشدّ أحداث التلألؤ الطبيعية قوة في ساعات الليل في نطاق 20 درجة من خط الاستواء المغنطيسي للأرض، وهي منطقة تشمل أكثر من ثلث سطح الأرض.
  最强烈的自然闪烁事件发生在夜间地磁赤道20度的一个涵盖超过地球表面三分之一的区域。
• 1- تقع فيجي في وسط المحيط الهادئ في منتصف المسافة بين خط الاستواء والقطب الجنوبي، وبين خطي الطول 175 و178 غرباً وخطي العرض 15 و22 جنوباً.
  斐济地处太平洋中心，位于赤道至南极中途之处，西经175至178度，南纬15至22度。
• ونظرا لوقوع ساموا الأمريكية قرب خط الاستواء بين خطي العرض 13ْ و 16ْ في الجنوب الشرقي، فإنها تتمتع بالمناخ الاستوائي المعتاد الذي يتميز بموسم مطير وموسم جاف.
  美属萨摩亚靠近赤道，位于南纬13度至16度之间，属典型的热带气候，季节分旱季和雨季。
• وتقع نيكاراغوا في نصف الكرة الشمالي في المنطقة الاستوائية الشمالية بين خط الاستواء ومدار السرطان. وهي مثل بقية بلدان أمريكا اللاتينية تقع أيضاً في نصف الكرة الغربي.
  它位于北半球厄瓜多尔与北回归线之间的北部热带地区，与美洲的其他国家一样，位于西半球。
• والغالبية العظمى من السواتل العاملة التي تدور في حلقة المدار الثابت بالنسبة للأرض لها زاوية ميل مداري تقترب من الدرجة صفر، وتحتل شقوب محددة بدقة حول خط الاستواء للأرض.
  近地圈绝大多数有源卫星的在轨倾角均接近于0度，并处于地球赤道周围划定明确的区域。
• كما أُبلغ أعضاء المجلس أيضا بالقتال المستمر بين القوات الحكومية وحركة تحرير الكونغو في محافظة خط الاستواء في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  安理会成员也得知，政府军和刚果解放运动之间在赤道省继续作战，并注意到战斗导致人道主义局势不断恶化。
• وكانت جوائز مبادرة خط الاستواء الأولى للشراكات المجتمعية من نصيب منظمات المجتمع المدني التي تستغل الموارد البيولوجية بصورة مستدامة لتحسين سبل الرزق.
  第一个奖励社区主导的伙伴关系的赤道倡议奖颁给了以可持续方式利用生物资源来改善生活的民间社会组织。